Nissar.
Yerleşim planı bu mu?
Binayı yapandan aldım.
- Konuk listesini nasıl buldun? - Kolay oldu.
Halka açık bir etkinlik.
Konuk listesini gördün mü?
Hepsi de aşağılık.
Alçaklar başlarına ne geldiğini anlamayacak bile.
O pislikler bunu hak ediyor.
Amcan minibüsü sormaz mı?
Tamire götürdüğümü söyledim.
İki üç gün içinde gelir dedim.
İki üç güne kadar ne olacağını ancak Tanrı bilir.
Akşam yola çıkacağız.
Tamam.
Umarım herkes cep telefonunu kapamıştır.
Evet.
Cep telefonları birkaç saattir kapalı.
En son Bhendi Bazaar'daydılar.
Yeraltına inmiş olmalılar.
Güvenlik kameralarından bir şey çıktı mı?
Hayır efendim.
Bhendi Bazaar'da çok kamera yok.
JK.
Çevik Kuvvet Bhendi Bazaar'a bir ekip yollasın.
Sivil kıyafetle.
Kareem.
Çok iyi görünmüyor mu?
- İyi. - Dostum!
Üniforma da hazır.
Minibüsü yükleyelim mi?
- Şimdi değil. Hareketten hemen önce. - Peki.
Iqbal.
Aklını mı kaçırdın?
Polis kapıda kontrol eder.
O adamlar koyun eti taşıyordu Iqbal.
Nasıl öldürüldüklerini görmedin mi?
Silahsız gidemeyiz.
Saklarız.
Bu konuda Kareem'e bir şey söyleme.
Öğrenirse başımın etini yer.
Gözetlendiğini anlamış olabilir mi?
Mümkündür. Bir anda kayıplara karıştılar.
Ya planlıydı
ya da çok şanslı.
Adamın teki motor patlattı,
şimdi ne yapacağını Tanrı bilir!
Ama tek bildiğimiz şanslı olduğu!
Sonraki adım ne?
Hemen bir arama emri çıkarttırmalıyız.
Odasını araştırırsak işe yarar bir şey bulabiliriz.
- Ya bulamazsak? - O zaman tek bir seçenek kalıyor.
Bhendi Bazaar'ı boşaltmak.
AİLE BABASI
DÖRDÜNCÜ BÖLÜM VATANSEVERLER
Suchi / 08.45 Varım!
İngilizce ödevini yaptın mı?
- Anne, lütfen! - "Anne, lütfen" de ne demek?
Yaptın mı yapmadın mı?
Git kendi yatağında uyu!
Anne?
- Babam nerede? - Bilmiyorum.
Yine mi ofise gitti?
Belki.
Anne?
Babam bu kadar çok çalışıyorsa
daha fazla paramız olması gerekirdi.
Zengin olmamız gerekirdi, değil mi?
Kes sesini aptal!
Çok uyku IQ düşürür.
Senin IQ'un zaten düşük.
Arvind/8.46 Yaşasın! Çok sevindim!
Bu hızla giderse IQ'un eksiye düşecek.
Uyan!
Anne bir şey yap!
Bırak da uyuyayım. Onu öldüreceğim.
Kardeşin haklı.
Fazla uyku beyin hücrelerini öldürür.
- Hadi, kalk. - Anne, bugün pazar.
Ne olmuş? Kalk ve ödevini bitir.
Merak etme, iki dakikada bitiririm.
Arvind/8.46 - Bunu kutlayalım. Seni alırım.
Gülücük hangisi?
Sana göstereyim.
Korkma.
- Mesajlarını okumam. - Sorun değil.
Suchi / 8.46 Peki! İyi fikir!
Kuşkularım vardı ama...
Lütfen, bakın.
Efendim, başından beri biliyordum.
Yatağın altına baksın.
Yatağın altına bak!
Çabuk ol.
Kitap rafına baksın.
Kitapların arkasına bak.
- Bilgisayarı bulduk! -Buraya getirin.
Göster.
Sonunda.
Sence ben terörist miyim?
Fark eder mi?
Eder.
Sence kötü bir adam mıyım?
İyi ya da kötü olman
benim için fark etmez.
Ben kötü biriyim.
Korkunç şeyler yaptım.
Hayatım boyunca günah işledim.
Tercih hakkım olsaydı
her şeyi değiştirirdim.
IŞİD kampına gidince ne oluyor, biliyor musun?
Pasaportunu yırtıp atıyorlar.
Hayatının sonuna dek orada çürüyesin diye.
Halifelik hakkında çok şey okumuştum.
O topraklarda süt ve bal ırmakları akarmış.
Sokaklar altın kaplıymış.
Sadece Allah'a itaat edilirmiş.
Üzüntü yokmuş.
Sadece Allah'ın ışığı varmış.
O alçaklar bana öyle şeyler yaptırdılar ki
söylemeye bile utanıyorum.
Hepsinin Allah'ın emri olduğunu söylediler.
Sen...
Dinlenmelisin.
Dinlenince daha iyi hissedeceksin.
Fiziksel iyileşme neye yarar?
Duygusal ve manevi yaralarım ne olacak?
Başından geçenleri düşünmemelisin.
Güçlenmelisin. Başka şeyi dert etme.
Tanrı seni korur.
Senin Tanrı'n neden beni korusun ki?
Ben...
- Özür dilerim. - Önemli değil.
Tanrı'n hakkında bir şikayetim yok.
Hatta,
Tanrı'n bana yardım edebilecekse,
lütfen söyle de etsin.
Çünkü şu anda yardıma çok ihtiyacım var.
Annem hâlâ Körfez'de olduğumu sanıyor.
Ölmek umurumda değil!
Sadece annemi görmek istiyorum.
Döndüğümde ödevini bitirmiş ol.
Birazdan döneceğimi söyledim.
Ben yokken istediğini yapabileceğini sanma.
Ödevini yap.
İtiraz istemem.
İnsanlar çalışıp, ev işlerini yapıp,
çocuk yetiştirirken
hâlâ kendilerine nasıl zaman ayırabildiklerini anlamıyorum!
Sen hepsini yapıyorsun!
Beni nereye götürüyorsun? Yeni işin için yemeğe mi?
Asıl senin beni götürmen lazım. Ama o daha sonra.
Şu anda kutlamaya gidiyoruz.
İtalyan mutfağı sever misin? Yoksa...
İtalyan yemeklerine bayılırım.
Öyleyse en mükemmel yere gidiyoruz.
Galiba ödevini yapmıyorsun.
Kes sesini! Kendi işine bak.
Neler oluyor? Giremiyor musun?
Yeni geldi. Bir dakika izin verin.
Efendim, orada mı duracaksınız?
Neden?
Biraz sürebilir de.
- Peki. - Tamam.
Burayı çok severim.
Tabii.
Alo?
Özür dilerim, seni arayamadım.
Otururken uyuyakalmışım.
Sorun değil.
Bütün bu evrak işi beni öldürecek.
Delhi'den patronlarım geldi.
Peki.
- Ne diyordun? -Ne diyordum?
Konuşmak istediğini yazmıştın. Anlat.
Ben...
Yok bir şey, daha sonra konuşuruz.
Şimdi konuşalım. İşim yok.
Acil bir şey değil. Evde konuşuruz.
- Şu anda neredesin? - Yakınlarda.
Bir iki işim vardı, çıktım.
Kolejin işleri de vardı.
Bir yere oturup bitireyim dedim.
Neyse, seni daha sonra ararım.
Sri'ye neden yalan söylediğimi bilmiyorum.
Şimdi sorun ne?
Suchi yalan söyledi.
Suchi mi?
Benden bir şey saklıyor.
Boş yere paranoyaklaşıyorsun.
Hayır. Doğru söylüyorum.
Yalancı yalan kokusu alırsa
haklı olabilir.
Yanlış bir şey mi dedim?
Ajit, şu numarayı araştır.
Ver.
Son bulunduğu yeri.
Tiwari, bu iş kontrolden çıkıyor.
Bu kişisel mi?
Hayır. Söyle.
- Bana niye böyle şeyler yaptırıyorsun? - Bak Tiwari!
Dünden beri ne yedin ne uyudun.
- Buldun mu? - Sakin ol!
- Lütfen gevşe! - Mumbai'de.
Juhu. Hotel Sea Castle.
Dinle.
Bir saatliğine çıkıyorum. Bir şey olursa ara.
Ben de geliyorum.
- Yürüsene be adam! - Tiwari, sakin ol.
Tansiyonun için kötü.
Kıçına sok!
Beni dinle, hata ediyorsun.
Zihnin sana oyun oynuyor.
Senden gelmeni istemedim!
Sadık bir köpek gibi peşimden geldin.
Konuşmadan otur!
Bunu sık yapar mısın?
Bazen. Ama çoğunlukla yalnız.
Bazen gelip çalışırım. Bazen de...
Otururum.
- Hayatını yaşıyorsun! - Bunun nesi sakıncalı?
Gerçekten.
Hayatımızı ailemizi, çocuklarımızı
ve toplumu düşünerek geçiririz.
Ara sıra kendimizi düşündüğümüzde de
moralimiz bozulur.
- İçkini iç. - Teşekkürler.
En son ne zaman çıktım hatırlamıyorum bile.
Bir zamanlar seyahat eder,
yeni yerler keşfederdim.
Eskiden bir hayatım vardı.
Henüz sona ermedi.
Tiwari, dur.
Tiwari!
Hâlâ vakit var, yapma.
Tiwari, dur!
Git buradan.
- Bu bir aile meselesi. - Ama...
Lanet olsun!
Kahve içiyorlardır.
Lanet olsun! Tiwari!
Tiwari, yapma!
- Konuşalım. - Ne?
Önemli bir şey tartışıyormuş gibi davranalım.
Seninle önemli bir şey konuşmalıyım.
Evliliğini mahvetmeye kararlı olmanı.
- Ya, evet! - Hayır dostum!
İyi günler. Branç ister misiniz?
Hayır. Sadece viski soda ve buz.
Efendim, brançta da sınırsız içki var.
Öyleyse branç alalım...
Branç mı? Kaç para?
Vejetaryenler için 2.799 rupi artı KDV.
Vejetaryen olmayanlar için de 3.229 rupi artı KDV.
- Tamam, getir. - Siz düzecek adam arıyorsunuz!
Viski ve portakal suyu getir, o kadar.
Branç istemiyor musunuz?
Bak dostum, biz fakiriz.
Bir branç parasıyla bütün ay yemek yeriz.
O senin...
Srikant!
- Bizi gördü. - Lanet olsun!
Buraya davet etmek ister misin?
Sen ne...
Şuna bak!
Lanet olsun! Hapı yuttuk!
Sakin ol.
İyi görünüyorsun Suchi.
Neden buradasın?
Biraz işimiz vardı.
Acıktık, burada yiyelim dedik.
Sen ne yapıyorsun? İşin yok muydu?
Onun için buradayım. Bir arkadaşımla buluştum.
Yeni işimi konuşuyoruz.
Böyle şeyleri konuşmak için
güzel bir yer.
Selam Suchi!
Bu ne sürpriz!
Arvind'le
tanışmak ister misin?
Neden merhaba demiyorsun?
İşini bırakıp yeni kurulan şirkete geçen arkadaşın bu, değil mi?
Srikant, o viski mi?
Buraya sık gelir misin?
Çocuklar nerede?
Merak etme. İyiler.
Meşgulsen onları alabilirim.
Gerek yok. Bugün pazar.
Doğru.
Önemli konuşmanıza devam edin.
Senin de önemli evrak işlerin olmalı.
Devam et.
- İyi. - İyi.
- Ne oldu? - Lanet olsun!
Ne oldu?
Hoşça kal Suchi.
Teşekkürler.
Meryem Ana baş ucunda olursa daha iyi uyursun.
Pardon! Ben...
Sorun olacaksa alırım.
Hayır, kalsın.
Zaten
herkes benden nefret ediyor.
En azından bana değer veren biri var.
Teşekkür ederim.
Orada kalsın.
Sen yokken
bana Meryem Ana bakacak.
Artık dinlen.
- Pasha. Neler oluyor? -Henüz bir şey yok.
Boşa vakit harcıyoruz.
Burayı boşaltmamız lazım.
Hayır. Sana bildiririm.
- Bir şey buldun mu? - Şifre çok zor.
Biraz zaman alacak.
- Srikant! - Buyurun.
Alarm verip bölgeyi boşaltmalıyız.
- Vakit kalmadı! - Anlıyorum.
Biraz daha süre verin.
Çözmek üzereyiz. Uğraşıyoruz!
Sağa dön.
Çocuklar, girdim!
Talpade, gel!
Blogunda, e-postasında ve YouTube'da
bir sürü şey var.
Bir de şu videoyu izlemiş.
Unutmaya başladıklarında
toplumdaki yerlerini hatırlatmak görevimiz.
Bu, vekil Deshpande.
Zaman koduna göre Kareem bu videoyu
zulayı kullandıktan bir saat sonra izlemiş.
Bu videoyu zuladan almış olabilir.
Hükumeti bekleyemeyiz.
Kim bu Deshpande?
"İnek Koruma Gücü" adında bir STK'yı yönetiyor.
Evi nerede?
Bhendi Bazaar yakınlarında.
Bugün Deshpande'nin evinde bir doğum günü partisi var.
Bir saat sonra.
Konuk listesi ve yerleşim planı bu partiye ait!
Gidelim!
Pasha!
Deshpande'nin evine saldıracaklar.
Onları durdurmamız lazım.
Anlaşıldı.
Ekiplere alarm ver.
- Hedef Deshpande. - Peki efendim.
Emin misin?
Evet. Konuk listesi ve yerleşim planı var.
Bir minibüsteler.
Tahminlerimde haklıysam
içinde çok tehlikeli bir şey var.
Parti başlamak üzere.
Saldırı her an gerçekleşebilir.
Srikant, umarım haklısın.
Gazla.
- Durum ne? - Şüpheliler bu bölgede.
Onları izliyoruz.
İstihbaratın doğruysa bu yoldan gelecekler.
Diğer ekipler öteki kavşakları tuttu.
Göreceğiz.
Iqbal!
Sakin ol!
Gidelim mi?
Gidelim.
- Bunlar nereden çıktı? - Nasıl öğrenmişler?
Kareem, bizi öldürecekler!
Gazla!
- Ateş edecekler! - Sür.
Dur!
Geri git!
Geri git! Çabuk ol!
Geri git! Ateş edecek. Geri git!
İleri git! İleri!
Sür!
- Kareem, sana yapma dedim. - Sus!
Her şey yolunda gidecek demiştin.
Sola!
Lanet olsun! Geri git!
Ateş edecekler.
Hallediyorum. Kes sesini!
Geri!
Neler oluyor?
Peşimizdeler.
Kes sesini!
Bu nasıl oldu anlamadım.
Sola dön!
Bizi öldürecekler.
- Sola dön! - Hiçbir şey olmayacak.
Düz git!
Biliyorum, bizi öldürecekler!
Kes sesini!
- Sağa dön! - Sağa dön!
Lanet olsun!
Alçakları öldüreceğim...
- Ne yapıyorsun? - Bırak gelsinler!
Gel bakalım!
Nissar! Delirdin mi?
Nissar!
- Gel bakalım! - Nissar!
Lanet olsun!
Ve adalet yerini buldu.
Seni seviyorum Jonali.
Kim var orada?
Hedefi gördüm. Ateş edeyim mi?
Et!
Öldü.
Aç.
JK, amirim.
Konuş.
Efendim, bunu görmelisiniz.
- Nedir? - Kendiniz görün.
Sığır eti, efendim.
Sığır eti!
Planları bu muymuş?
Deshpande'ye sığır eti yedirmek.
Bu sadece...
Lanet olsun!
Neden silahları vardı?
Sadece birinin silahı vardı.
Lanet olsun!
Bu duyulursa TASC kapatılır.
Efendim, bu benim suçum.
- Sorumluluğu üstleniyorum. - Ne?
Bu neyi değiştirir ki?
Çocuklar, dinleyin.
Bu bir terörist saldırısıydı.
Deshpande'ye saldıracaklarını öğrenmiştik.
Onları uyardık ve teslim olmalarını istedik.
Ama bize ateş ettiler.
Çatışmada üçü de öldü.
Hikaye bu.
Efendim! Bu...
Başka bir çözüm önerin var mı?
Bir hata yaptık. Şimdi hasar kontrol zamanı.
Sorumluluğu üstlenmen işe yaramaz.
Anladın mı?
Evet efendim!
Geldim!
Anahtarı unutmuşum.
- Saat sabahın dördü. - Özür dilerim.
Neden bu kadar içtin?
Yapma Suchi. Lütfen!
Öğlenden beri içiyor musun?
Suchi, lütfen sus!
Yat uyu!
Uyu!
Bir şey söylemeyecek misin?
Ne?
Kahve içmeye gitmem hakkında mı?
Hayır!
Benden saklaman hakkında.
Bana yalan söyledin.
Sri, yalan söylemek hakkında vaaz verecek son kişisin.
Hayır. Konuyu değiştirme.
Şu anda seni konuşuyoruz.
Ne olmuş bana?
Bir meslektaşla yeni bir iş fırsatını konuşuyordum.
Bu yeni iş nasıl bir şey ki
her şeyden vazgeçip
onun peşinden koşuyorsun.
Beni anlamaya çalışsaydın
bugün bu soruyu sormazdın.
- Şimdi soruyorum! - Sri!
Yoruldum!
On beş yıldır
sen ve çocuklar için yaşıyorum.
Yeni bir şey yapmaya çalışıyorsam
bunun ne sakıncası var?
Arvind kolejden ayrıldı ve iyi bir şirkete girdi.
Benim de girmemi istiyor.
Konuştuğumuz şey oydu.
Arvind yeni bir şirkete girdi.
Öyleyse şirket iyi.
Arvind kolejden ayrıldı...
Öyleyse kolej kötü.
Bu Arvind de kim?
- Sri, yapma... - Hayır.
İş konuşmak için çok güzel bir yerdi.
- Deniz kıyısında, romantik bir branç. - Ne?
Nerede olduğumu nasıl öğrendin?
- Takip mi ettin? - Saçma!
Suçluları takip ettiğin gibi mi?
Saçmalıyorsun!
İnanılmazsın!
Seninle konuşmak istemiyorum!
Hep
"Konuşmuyoruz." dersin.
Şu anda ne yapıyoruz?
- Şu anda seninle konuşuyorum! - Alçak sesle konuş Srikant!
Ancak karşılıklı saygı varsa konuşmanın bir anlamı olur.
Bunları hak edecek ne yaptım?
Tabii!
Seni beş yıldızlı bir otelde kahveye götürmedim.
Seni egzotik tatillere götürmedim.
Sana pahalı hediyeler almadım.
Mümkün olsaydı yapardım!
Senden bir şey istedim mi?
Senden asla paramızın yetmeyeceği bir şey istemedim.
Beni servet avcısıymışım gibi gösterme!
Ben bir zavallıyım.
Herkes bana bunu hatırlatıyor.
Annem, kardeşim...
Bunu hatırlatıyorlar.
Baban
bir zavallı olduğumu düşünüyor.
Sen
zavallı olduğumu düşünüyorsun.
Çocuklarım da öyle düşünüyor.
Sri,
hep mi aynı şey?
Neden her şey
senin ve önemli işin hakkında olmalı?
Yetti artık!
Kendine acımandan bıktım!
Bıktın mı?
Öyleyse neden hâlâ benimlesin?
Neden beni terk etmiyorsun?
Çünkü ailenin senin için de
önemli olduğunu düşünürdüm!
Ama artık emin değilim.
Ha, bu arada
işi kabul ettim.
Atthu, lütfen içeri gir. Evet.
Baba!
Dhriti, Atharv, hadi. Gidiyoruz.
Biraz önce önemli bir haber aldık.
Vekil Deshpande'nin evine bir saldırı planlanmış.
FLAŞ HABER
Ama emniyet güçlerimizce engellendi.
24 NEWS HABER BAŞLIKLARI
Teröristler Pakistan'dan değildi.
Mumbai'deki Victoria Kolejinden üç öğrenciydi.
Silah ve mühimmat ele geçirildi...
DESHPANDE'Yİ ÖLDÜRME GİRİŞİMİ ENGELLENDİ
- Durun! Beni dinleyin. -Ben...
Şunu açıklığa kavuşturalım.
- Bu üç terörist... -Terörist mi?
KOMANDOLAR ÜÇ TERÖRİSTİ DE ÖLDÜRDÜ
Anurag, onlar öğrenciydi.
- Elimizde kanıt yok. -Her gün asker ölüyor.
Hükumete kanıt var mı diye sormalısın!
POLİS VICTORIA YURDUNU BASTI
- Kanıt mı istiyorsun? -Evet!
Kanıtı vereceğim.
VICTORIA YURDUNDA BULUNAN SİLAHLAR
Masum olduğunu düşündüğün Kareem
milli marş sırasında
ayağa kalkmayı reddetti.
- Bu bir kanıt değil mi? -Ciddi misin?
Milli marşta ayağa kalkmayanı
terörist mi ilan ediyorsun?
Anurag, yapma. Bu masum öğrencilerin...
Ağır ol.
Sakinleş biraz.
Kolektif bir başarısızlıktı.
Herkes hata yaptı.
Herkes hata yaptıysa da,
sadece kendini suçlama.
Kareem terörist değildiyse
neden zulayı kullanıyordu?
Neden o zulayı kullanıyordu?
Neden sadece onu?
Belki biri ona tuzak kurdu.
Anlamıyorum.
En büyük rezalet...
Motor bombacısı hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
İyi.
Şanslısınız.
Ama Allah'ınız hep yanınızda olmayacak.
Ama ben olacağım.
Güvenlik kamerası gibi 7/24 izleyeceğim.
Diwali, Dusshera, Holi, Navratri, bir şey olursa
size gününüzü gösteririm. Şimdi kaybolun.
GÜNLÜK HABERLERDEN ESİNLENİLMİŞTİR